Anomalous retinal correspondence update