Valenz, Diathese und Kasus