Quantifying limits on CP violating phases from EDMs in supersymmetry