Observation of the valence-subband level crossing in GaAs/GaAsP strained-barrier quantum well structures using circularly polarized photoluminescence excitation spectroscopy