Impact of mitochondrial function on yeast susceptibility to antifungal compounds