Investigating Motion Events in Austronesian Languages

S. Huang and M. Tanangkingsing found that six Western Austronesian languages share the common property of giving greater attention to path information than to manner. They proposed that Proto-Austronesian was probably path-salient. In order to ascertain the validity of their hypothesis, this study compares the motion events in a Yami Frog story with six Western Austronesian languages, followed by a research design using VARBRUL (a logistic regression analysis program) to analyze the factors that account for the variation between path and manner verbs in 20 Yami texts. In the process, a clear set of operational definitions is proposed. Our quantitative analysis indicates that Yami is a path-salient language in that (i) path verbs are more frequent than manner verbs, (ii) path verbs favor cooccurrence of figure and ground even more than manner verbs, and (iii) manner is usually not expressed after the path verb. If it is expressed, it is coded as a serial verb construction.

[1]  Tatiana Nikitina,et al.  Pragmatic factors and variation in the expression of spatial goals: The case of into vs. in , 2008 .

[2]  D. Slobin.  Mind, Code and Text , 1997 .

[3]  S. Thompson,et al.  Transitivity in Grammar and Discourse , 1980 .

[4]  L. Talmy.  Toward a Cognitive Semantics , 2003 .

[5]  Dan I. Slobin,et al.  The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events , 2004 .

[6]  Sandra A. Thompson,et al.  Grammatical constructions : their form and meaning , 1999 .

[7]  R. Wallace.  The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason , 1988 .

[8]  L. A. Reid.  The Reconstruction of a Dual Pronoun to Proto Malayo-Polynesian , 2009 .

[9]  Elizabeth Hughes,et al.  Proceedings of the 21th annual Boston University Conference on Language Development , 1997 .

[10]  Mark L. Johnson.  The body in the mind: the bodily basis of meaning , 1987 .

[11]  L. A. Reid,et al.  A Brief Syntactic Typology of Philippine Languages , 2004 .

[12]  Michael Tanangkingsing,et al.  Reference to Motion Events in Six Western Austronesian Languages: Toward a Semantic Typology , 2005 .

[13]  Shuanfan Huang.  Tsou is different: A cognitive perspective on language, emotion, and body , 2002 .

[14]  B. Evans.  Discovering history through language : papers in honour of Malcolm Ross , 2009 .

[15]  Sven Strömqvist,et al.  Relating events in narrative : typological and contextual perspectives , 2004 .

[16]  Rick Nouwen,et al.  Syntax and Semantics of Spatial P , 2008 .