Endolysosomal trafficking of viral G protein-coupled receptor functions in innate immunity and control of viral oncogenesis