Modelling black holes with angular momentum in loop quantum gravity