Analysis of the optical spectrum of Ho3+ in LiYF4