Cell repopulation, rewiring metabolism, and immune regulation in cancer radiotherapy