Approaching quantum criticality in a partially geometrically frustrated heavy-fermion metal