Schizosaccharomyces pombe kinesin-5 switches direction using a steric blocking mechanism