Pressure-induced Anderson-Mott transition in elemental tellurium