Dynamic fluctuations of protein-carbohydrate interactions promote aggregation