Impact of history or onset of chronic medical conditions on higher‐level functional capacity among older community‐dwelling Japanese adults