Inelastic scattering of light by magnetic excitons in the pseudo Ising antiferromagnets K2CoF4 and Rb2CoF4