Periodic and disordered structures in a modulated gas-driven granular layer.