Horizontal Transfer of Bacteriocin Biosynthesis Genes Requires Metabolic Adaptation To Improve Compound Production and Cellular Fitness