Extension theorems of Hahn-Banach type for nonlinear disjointly additive functionals and operators in Lebesgue spaces