Microscopic models for Kitaev's sixteenfold way of anyon theories