Uniform confidence bands for functions estimated nonparametrically with instrumental variables