On polynomial maps in positive characteristic and the Jacobian conjecture