Lineage-specific rediploidization is a mechanism to explain time-lags between genome duplication and evolutionary diversification