Time- and spectrally-resolved four-wave mixing in single CdTe/ZnTe quantum dots