A method and system for providing roaming for a data terminal connected to the local network a steered communication network