Pores in lipid membranes and the eect of anaesthetics