Supplementing an immunomodulatory feed ingredient to modulate thermoregulation, physiological, and production responses in lactating dairy cows under heat stress conditions