Thermodynamically Informed Multimodal Learning of High-Dimensional Free Energy Models in Molecular Coarse Graining