Where to now? A critical synthesis of contemporary contributions to the application of (co)evolutionary theory and discussion of research needs