Nanomechanical cantilever motion generated by a surface-confined redox reaction