Persistent Non-Gaussian Correlations in Out-of-Equilibrium Rydberg Atom Arrays