Phase field crystal modeling of grain boundary structures and growth in polycrystalline graphene