The context of machine translation

Apres un historique de la traduction automatique, l'auteur en decrit l'aspect linguistique en presentant diverses theories et modeles linguistiques; et examine le comportement des traducteurs face a ce nouvel outil de traduction. Une importante bibliographie accompagne cet article

[1]  N. K. Jerne,et al.  The generative grammar of the immune system. , 1985, Science.

[2]  Naomi S. Baron.  Language, sublanguage, and the promise of machine translation , 2004, Computers and translation.

[3]  E. Williams,et al.  Introduction to the Theory of Grammar , 1986 .

[4]  Yehoshua Bar-Hillel,et al.  Language and information : selected essays on their theory and application , 1965 .

[5]  Tim Johnson,et al.  Natural Language Computing: The Commercial Applications , 1984, The Knowledge Engineering Review.

[6]  L. Zgusta.  Manual of Lexicography , 1971 .

[7]  Mark A. Jones.  Review of Natural language computing: the commercial applications by Tim Johnson. Ovum Ltd. 1985. , 1986 .

[8]  W. J. Hutchins.  Machine Translation: Past, Present, Future , 1986 .

[9]  Jonathan Slocum,et al.  The LRC Machine Translation System , 1985, Comput. Linguistics.

[10]  Robert Alfred Amsler.  The Structure of the Merriam-Webster Pocket Dictionary , 1980 .

[11]  F. Klix.  On the role of knowledge in sentence comprehension , 1988, 1988.

[12]  V. Lawson,et al.  Quality control procedures in modification of the Air Force Russian-English MT system , 1981, TC.

[13]  I. Goddard.  Leonard Bloomfield's Descriptive and Comparative Studies of Algonquian , 1987 .

[14]  O. Jespersen.  A modern English grammar on historical principles , 1928 .

[15]  Branimir K. Boguraev,et al.  A note on a study of cases , 1987 .

[16]  Jonathan Slocum,et al.  A Survey of Machine Translation: Its History, Current Status and Future Prospects , 1985, CL.

[17]  Helmut Felber.  Language and the Professions - the Role of Special Language in Communication , 1984 .

[18]  Lucien Tesnière.  Éléments de syntaxe structurale , 1959 .

[19]  Winfred P. Lehmann,et al.  Language and Linguistics in the People's Republic of China , 1978 .

[20]  A. Tanenbaum.  Computer recreations , 1973 .

[21]  Walter A. Sedelow,et al.  The lexicon in the background , 2004, Computers and translation.

[22]  Albert Sydney Hornby,et al.  An English pronunciation companion to the Oxford advanced learner's dictionary of current English , 1982 .

[23]  An advanced English grammar , 1969 .

[24]  Sergei Nirenburg,et al.  Machine translation: theoretical and methodological issues , 1987 .

[25]  Charles H. Bennett.  Demons, Engines and the Second Law , 1987 .

[26]  W. N. Locke,et al.  Machine Translation of Languages , 1956 .