The Galaxy Progenitors of Stellar Streams around Milky Way–mass Galaxies in the FIRE Cosmological Simulations