Stress Field Evaluation in Photoelastic Anisotropic Materials: Experimental Numerical Technique