Group actions on ω-groupoids and crossed complexes, and the homotopy groups of orbit spaces