Characterization of the transient response of diamond sensors to collimated, sub-ps, 1 GeV electron bunches