Reproducible data integration and visualization of biological networks in R