Noncontinuum effects in nanoparticle dynamics in polymers.