Microstructural origin of in‐plane magnetic anisotropy in magnetron in‐line sputtered CoPtCr thin‐film disks