Analytic study of orthogonally polarized solitons interacting in highly birefringent optical fibers