Amplifying Strength, Toughness, and Auxeticity via Wavy Sutural Tessellation in Plant Seedcoats