Guiding-center theory for three-dimensional collisionless finite Larmor radius plasmas