Biochemical and Structural Study of the Atypical Acyltransferase Domain from the Mycobacterial Polyketide Synthase Pks13*