Time management in radiation oncology: development and evaluation of a modular system based on the example of rectal cancer treatment