Recent developments of the hierarchical reference theory of fluids and its relation to the renormalization group