Practical estimation of multivariate densities using wavelet methods