Acousto-Optic Modulation in Ambient Air