Activation conditions determine susceptibility of murine primary T‐lymphocytes to retroviral infection