Hypothyroidism in older patients with head and neck cancer after treatment with radiation: A population‐based study